Die Ergebnisse unserer Arbeit…

…frisch aus der Druckerei.

IMG_4379

In vier Arbeitsgruppen sind vier Plakatmotive und zwei Aufkleber entstanden. Die einzelnen Plakatmotive könnt ihr euch hier genauer ansehen:

Plakat Gruppe 1

Plakat Gruppe 2

Plakat Gruppe 3

Plakat Gruppe 4

Advertisements

Donnerstag / Czwartek, 7.5.2015

Plakatworkshop mit Aurélie Fyferling: Von der Idee zum Plakat /
Warsztaty stworzenia plakatów z Aurelią Fyferling: Od idei do realizacji

 

Vom Entwurf... / Praca nad szkicami

Vom Entwurf… / Praca nad szkicami

...zum Plakat / Praca nad szkicami

…zum Plakat / Praca nad szkicami

Geschafft! / Zrobione!

Geschafft! / Zrobione!

Mittwoch / Środa, 6.5.2015

Plakate gestalten mit Aurélie Fyferling / Warsztaty stworzenia plakatów z Aurelią Fyferling

  •  Grundlagen der visuellen Kommunikation / Podstawy wizualnej komunikacji
  • Plakate: Ziel und Zielgruppe / Plakaty: Cel i grupa docelowa
  • Entwickeln erster Ideen / Rozwijanie pierwszych pomysłów

 

Theoretische Vorbereitung... / Przygotowanie teoretyczne...

Theoretische Vorbereitung… / Przygotowanie teoretyczne…

...und kreative Umsetzung / ...i kreatywna realizacja

…und kreative Umsetzung / …i kreatywna realizacja

Ideenfindung / Szukanie pomysłów

Erste Entwürfe / Pierwsze szkice

Erste Entwürfe / Pierwsze szkice

Entwurf 2 Trollfutter

Dzisieszy dzień był bardzo pracowity. Zastanawaliśmy się nad własną kampani plakatów. Każdy pomysł był bardzo ciekawy i oryginalny. Podobała mi się różnorodnych wyobrażeń dotyczili mowy nienawiści. (Kinga)

//

Der heutige Tag war sehr arbeitsreich. Wir haben uns eine eigene Plakatkampagne ausgedacht. Jede Idee ist sehr interessant und originell. Mir haben vor allem die verschiedenen Visualisierungen von Hate Speech gefallen. (Kinga)

Am Morgen des vierten Tags zerreißt die Sonne die wolkenverhangene Himmelsdecke, die Villa erwacht mitsamt ihren Einwohnern. Vogelgezwitscher, Waldidylle. Ich komme wie jeden Tag aus Leipzig angereist. Im Gepäck habe ich die unzufriedenen Blicke der Mitreisenden, den stechenden Geruch des Busses im Berufsverkehr, meine eigene Müdigkeit. Es ist Bahnstreik, Deutschland ist frustriert. Die Teilnehmer frühstücken noch. Tassen klirren, Gespräche plätschern, ich sehe entspannte Gesichter und setze mich dazu. Noch einen Kaffee oder zwei? Die Gruppe ist gut gelaunt und heiter. In den letzten Tagen ist sie immer mehr zusammengewachsen. Der Seminarraum ist mittlerweile zu einer Denkfabrik geworden, vollgepflastert mit Flipchartseiten und Skizzen. In den letzten Tagen hat unsere Gruppe hart am Phänomen der Hate Speech gearbeitet, endlos diskutiert und definiert. Und was kommt heute? Wieder harte theoretische Arbeit? Von wegen! Heute platzt nach Tagen der mühevollen Gedankenarbeit der kreative Knoten. Aurelie, unsere Grafikerin, ist angereist und zeigt, wie kreative Plakate gestaltet werden können. Das ist der Startschuss für die praktische Arbeit. Die Teilnehmer beginnen ihre Ideen zu visualisieren. Ich beobachte fasziniert wie gelungene grafische Konzepte entstehen: Sabine skizziert Hate Speech als Bombe aus Wörtern. Ola versteht Hassrede als Waffe, aus der Wort-Patronen entweichen. Maciej und Dominika möchten lieber aufzeigen, dass Kommunikation ohne Beleidigung auskommt. Es entstehen viele witzige Ideen und Slogans. Gesundes Essen auch für Trolle? Warum nicht. Und warum nicht eine ganze Kampagne gegen Hate Speech im Internet starten? Aufkleber, Plakate, eine Webpräsenz? Die Gedanken sprudeln. Die Gruppe ist nicht mehr aufzuhalten und arbeitet bis in den Abend hinein. Ich muss leider eher gehen und verlasse unsere deutsch-polnische Kreativfabrik Richtung Bushaltestelle. Der Bahnstreik wartet auf mich. Die Reisenden sind müde und frustriert. Der Bahnhof grau und leer. In der S-Bahn schlafe ich ein und träume. In meinem Traum sehe ich unsere Plakate beim Vorbeifahren an den Häusern hängen. Und muss im Schlaf lächeln. (Magda)

//

Rankiem czwartego dnia słońce rozrywa zachmurzone niebo, willa i jej mieszkańcy budzą się. Świergot ptaków, lasowa idylla. Przyjade jak każdego dnia z Lipska. W moim bagażu mam niezadowolene spojrzenia moich współpasażerów, gryzący zapach autobusu w ruchu miejskim, własne zmęczenie. Rozpocznął się ponownie strajk kolejarzy, Niemcy są sfrustrowani. Uczestnicy jeszcze jedzą śniadanie. Filiżanki dzwonią, rozmowy falują, widzę złagodniałe twarzy, dosiadam się. Jeszcze jedna kawa, a może dwie? Grupa jest pogodna i w dobrym nastroju. W otatnich dniach łączyła się coraz więcej. Sala seminaryjna stała się tymczasem fabryką myśli, oklejona kartkami flipchartowymi i szkicami. W ciągu ostatnich dniach nasza grupa napracowała się nad fenomenem mowy nienawiści, dyskutowała i definiowała bez końca. A co dzisiaj następuje? Znowu wymagająca praca teoretyczna? Nic podobnego! Dziś rozwiązamy węzel, zaczynami z pracą kreatywną. Aurelie, nasza graficzka, dołączyła do grupy i pokazuje nam możliwości kreatywnego projektowania plakatów. To jest strzał startowy do pracy praktycznej. Uczestnicy zaczynają z wizualizacją własnych pomysłów. Obserwuję zafascynowana powstanie udanych projektów graficznych: Sabine szkicuje mowę nienawiści jako bombę słów, Ola jako broń strzelająca słowa jak naboje. Maciej i Dominika chcą raczej pokazać, że komunikacja jest także możliwa bez przemocy. Powstają dowcipne pomysły i hasła. Zdrowe jedzenie także dla trollów ? Czemu nie? A dlaczego nie startować całą kampanię przeciwko mowy nienawiści w internecie ? Naklejki, plakaty, strona internetowa? Grupa tryska pomysłami, jest nie zatrzymalna i pracuje do wieczora. Niestety musze sie pożegnać, opuszczam naszą polsko-niemiecką fabrykę kreatywności chodząc w kierunek stacji autobusowej. Strajk kolejarzy czeka na mnie. Podróżni są zmęczeni i sfrustrowani. Dworzec jest szary i pusty. W pociągu szybkiej kolej miejskiej zasnę i marzę. W moim śnie widzę w przejeżdzie nasze plakaty wiszące na domach. Uśmiechnę się.

Dienstag / Wtorek, 5.5.2015

Arbeit am Thema: Hate Speech im Internet /
Praca nad tematem: Mowa nienawiści w internecie

  • Definition Hate Speech / Definicja mowy nienawiści
  • Hate Speech und das Recht auf freie Meinungsäußerung / Mowa nienawiści a wolność wyrażania opinii
  • Probleme und Ziele / Problemy i cele

 

Workshop "Grenzenlose Freiheit?" / Warsztaty "Wolność bez ograniczeń?"

Workshop „Grenzenlose Freiheit?“ / Warsztaty „Wolność bez ograniczeń?“

Bei der Arbeit / W warsztatach

Bei der Arbeit / W warsztatach

Unser "Baum der Lösungen" / Nasze "drzewo rozwiązań"

Unser „Baum der Ziele“ / Nasze „drzewo celów“

Pause / Przerwa

Pause / Przerwa

Hate Speech im Internet! Gründe dafür sind Angst, Frust und viele andere Dinge, die dies auslösen können. Aber wie kann man dagegen vorgehen? Viele Menschen beleidigen sich heutzutage im Internet, um auch zu zeigen, wer hier eigentlich der Boss ist. Doch bei den meisten kommt nur Bullshit raus! Also was tun? Sagen, dass die nicht korrekt ist und auch zum Ausdruck bringen. Was du nicht willst, was man dir tut, das füge keinem anderem zu. (Nadja)

//

Mowa nienawiści w internecie ma różne przyczyny: strach, frustracja i wiele innych rzeczy które powodują złe emocje. Ale jak można zapobiec nienawiścią? Wielu ludzi znieważają w internecie, także aby pokazać, kto właściwie jest bossem. Ale po prostu tylko bzdury wychodzą! A więc co można robić? Mówić i wyrażać, że takie zachowanie jest nieprawidłowe. Nie czyń drugiemu, co tobie niemiło. (Nadja)